あなたがそこにただいるだけ

あなたがそこにただいるだけでその場の空気があかるくなる。あなたがそこにただいるだけでみんなのこころがやすらぐ。そんなあなたにわたしもなりたい。

Just being there, you brighten the atmosphere.

Just being there, you bring peace of mind to others.

It is you that I want to be.

あなたのこころがきれいだからなんでもきれいにみえるんだなあ

あなたのこころがきれいだからなんでもきれいにみえるんだなあ

Because your heart is beautiful, everything you see is beautiful too.

しあわせはいつもじぶんのこころがきめる

しあわせはいつもじぶんのこころがきめる

Happiness is always decided by one's own heart.